...zzz...

----
...zzz...

----
……呵呵呵……

In what a strange world the humans live in ...

----
In was für eine seltsame Welt die Menschen leben ...

----
人类生活在多么古怪的世界里……

How exciting, this must be something that they call a photo

----
Wie aufregend, das müsste etwas sein, was sie Foto nennen

----
哇，好有趣，这应该是他们叫做照片的东西

Oh ...

----
Oh ...

----
哦……

There is something in it

----
Da ist was in es

----
它里面有什么东西

And what in all the world is this?

----
Und was in alle Welt ist das?

----
而这又是个什么玩艺？

... I think I know what this is. It must be something they call a bed

----
... Ich glaube ich weiß was das ist. Es muss das sein, was sie ein Bett nennen.

----
……我想我知道这是什么，这应该是他们称之为床的东西。

Hm ...

----
Hm ...

----
哼……

Now, that the last occupant just left, I can make this place my own ...

----
Nun, da der letzte Bewohner auch weggezogen ist, kann ich diesen Platz meinen Eigenen machen ...

----
最后一个居民也离开了，那我可以把这个地方当作我自己的……

Swim free and swim safe

----
Schwimm frei und schwimm sicher

----
祝你平安和自由

There, you are free now

----
Da, Du bist jetzt frei

----
瞧，你自由了

Why are you here? Do you get trapped and lost your way? Should I show you the way out?

----
Warum bist Du hier? Bist Du eingeschlossen und kommst Du nicht mehr raus? Soll ich Dir den Weg nach draussen zeigen?

----
你为什么在这里？你进来了找不到出去的路了是不是？要我给你指引出去的路吗？

A jellyfish?

----
Eine Qualle?

----
一只水母？

And what is this?

----
Was ist das?

----
这是什么？

It's so dark here. Let me make a light

----
Es ist so dunkel here. Lass mich ein Licht machen

----
这里好黑，我来打个光。

Oh, ... the fire devil's rock ...

----
Oh, ... der Feuerteufelfels ...

----
哦，……火魔礁……

... where should I go ...

----

... wo soll ich hin ...
----

……我去哪里……

Shui, go away. Don't let me hurt you.

----
Shui, geh weg. Lass mich Dich nicht weh tun.

----
舒伊，走吧。别让我伤了你。

But ...

----
Aber ...
----

但是……

Shui, that's nonsense. It's a curse. Nothing can cure a curse, neither low nor high magic. Not even Nuwang can cure a curse. And the worst of all is that you know that. You are always strange. Thinking about things that can never be real. You see where it get you into.

----
Shui, das ist Unsinn. Es ist ein Fluch. Nichts kann ein Fluch heilen, egal ob Nieder- oder Hochmagie. Nicht einmal Nuwang kann ein Fluch heilen. Und das schlimmste ist dass Du es weißt. Du bist schon immer seltsam. Überlegst Dir Sachen die niemals wahr werden können. Du siehst wohin Dich das geführt hat.

----
舒伊，这是混帐话。这是一个诅咒。世界上没有能够治疗诅咒的魔法，不管是低魔法还是高魔法。而且最恶劣的是你自己知道是这样的。你一直就是很古怪。老是想像不可能实现的事情。现在你看到这个下场是什么了。

But yes, that's it! See, my low magic cannot heal this. Can you heal me so that I am normal again? Or someone else in the colony?

----
Aber ja, das ist es! Schau, meine Niedermagie kann das hier nicht heilen. Kannst Du mich heilen so dass ich wieder normal werde? Oder jemand sonst in der Kolonie?

----
但是对啊，正是这样！瞧，我的低魔法没法治疗这个。你能不能治疗我？让我重新正常？或者其他村里的人能不能治我？

Look at yourself Shui. You ARE a monster. Who knows what you would do sometime. No. I cannot let you enter the colony. You are expelled.

----
Schau Dir selbst an Shui. Du BIST ein Monster. Wer weiß was Du irgendwann tun wirst. Nein. Ich kann Dich nicht in die Kolonie lassen. Du bist verstoßen.

----
瞧你自己，舒伊。你是一只怪物。谁知道你什么时候会做出什么样的事情来。不，我不能让你进村。你被驱逐了。

Liman, it's me, Shui, we know each other for so long. This is my home and I need help. Please let me ...

----
Liman, ich bin's, Shui. Wir kennen einander schon so lange. Das hier ist mein Zuhause und ich brauche Hilfe. Bitte lass mich ...

----
丽曼，是我，舒伊。我们彼此认识已经这么久了。这是我的家，我需要帮助。请让我……

Stop, Monster, you cannot go further, I will not allow you enter the colony!

----
Stop! Monster! Du kannst nicht mehr weiter. Ich werde nicht zulassen, dass Du die Kolonie betrittst!

----
止步！怪物！你不能继续向前。我不能容许你进入村庄！

Finally, I am at home ...

----
Endlich bin ich wieder Zuhause ...

----
终于到家了……

Fen, don't run, please, it's just me, Shui ...

----
Fen, läuft nicht weg, bitte. Es ist nur mich, Shui ...

----
风，别跑，求求你了。这只是我，舒伊……

Fen! It's me! Your mate since our kindergarten time! I need help ...

----
Fen! Ich bin's! Dein Freund seit unserer Kindergartenzeit! Ich brauche Hilfe ...

----
风！是我！你幼儿园时候开始的朋友！我需要帮助……

Hey, Fen! Please help me!

----
Hey, Fen! Bitte hilf mir!

----
嘿，风！救救我！

Yehiiii ---

----
Yehiiii ---

----
伊——嘿——