Sunday, August 24, 2014

Vivian is right. You need to send it away as soon as possible, before anyone can notice. Otherwise they will come and kill him, and you will be in trouble again

----
Vivian hat recht. Du musst sie so schnell wie möglich wegschicken, bevor irgendjemand sie bemerkt. Sonst werden sie kommen und sie töten, und du wirst wieder in Schwierigkeit sein

----
维维安说得对。在别人发现它之前你必须尽快把它送走。否则的话他们会来杀它,而你又会陷入困境

Saturday, August 23, 2014

That wont help. People will panic if they only know that there is a night lighter in the perimeter. They are already mad about you. It is only because the chief and the executor that they tolerate you. I wont stress it too much though

----
Das wird nicht helfen. Leute werden paniken wenn sie nur wissen, dass in der Umgebung ein Nachtlichter ist. Sie sind nicht froh dass du hier bist. Es ist nur weil der Chef und der Exekutor sie tolerieren dich. Ich würde es nicht zu sehr auf die Probe stellen

----
这没用。人们只要知道在界线内有一只夜光他们就会惊慌。他们不高兴你留在这里。只是因为主任和执行官要这样他们才容忍你在这里。我不会太测试他们的界线

Monday, August 18, 2014

I can tell him not to harm anyone!

----
Ich kann ihm sagen, keinen zu schaden

----
我可以告诉他不要伤害任何人

Sunday, August 10, 2014

But even if it won't sting us we still have a problem. We have to report the night lighter sighting and they will send a critt catch troop to hunt it down. Even if it won't sting us, you cannot grant that it will not harm anyone else

----
Aber selbst wenn sie uns nicht sticht, wir haben immer noch ein Problem. Wir müssen die Sichtung eines Nachtlichters melden und sie werrden eine Truppe Kritterfänger schicken um sie zu töten. Selbst wenn sie uns nicht sticht, du kannst nicht garantieren, dass sie keinen anderen schadet

----
但是即使它不会蛰我们,我们还是有一个问题。我们必须报告看到了一只夜光水母,他们会派一支捉兽队来把它杀了。即使它不会蛰我们,你不能保证它不会伤害别人

Saturday, August 9, 2014

This is unbelievable. I never heard this before. I mean, we know that you somehow use the animals, but we don't know how and have no clue, that only mermen can do this!

----
Das ist unglaublich. Ich habe davon noch nie gehört. Ich meine, wir wissen dass ihr irgendwie Tiere benutzt, aber wir wissen nicht wie und haben keine Ahnung, dass nur die Mermänner es können!

----
这太不可思议了。我从来没有听说过这样的事。我们知道你们能够使用动物,但是我们不知道怎样,更不知道只有海男可以指使动物!

Wednesday, August 6, 2014

Look, don't be afraid, you can now touch him and he will not sting you any more

----
Schau, habt kein Angst, Ihr könntet ihn jetzt anfassen und er wird Euch nicht mehr stechen

----
瞧,别害怕,你们现在可以摸他他不会叮你们了

Sunday, August 3, 2014

Yes, mermaids can do high magic, mermen are gifted with the ability to guide animals of the see. When we touch them with our hands, we can impose our will on them. Animals with more complicated thoughts are more difficult to command though

----
Ja, Merfrauen können hohe Magie wirken, Mermänner sind begabt mit der Fähigkeit, Tiere des Meeres zu leiten. Wenn wir sie mit unsere Hände berühren, können wir unseren Willen ihnen aufzwingen. Jedoch, Tiere mit kompliziertere Gedanken sind schwieriger zu kommandieren.

----
是啊,海女能够施高级魔术,海男的天赋是能够引导海里的动物。我们要是把我们的手放在它们身上就可以把我们的意愿施加给它们。不过思想越是复杂的动物就越难控制。